تكريم “الثقافة العراقية” لمركز تحقيق التراث العربي وموسوعة “الشذور الذهبية”
تستضيف وزارة الثقافة والسياحة والآثار العراقية الحفل الرئيس ليوم المخطوط العربي؛ والمقرر عقده في غضون الشهور المقبلة العاشر بالعاصمة العراقية بغداد، وذلك بالتعاون مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ومعهد المخطوطات العربية .
ومن المقرر أن تشهد فعاليات الحفل تكريم الدكتور محمود مهدي؛ محقق موسوعة “الشذور الذهبية في الألفاظ الطبية” لاختياره كتاب العام التراثي؛ من قبل معهد المخطوطات العربية التابع لجامعة الدول العربية، فضلًا عن تكريم الدكتور أنس عطية الفقي، أستاذ اللغة العربية ومدير مركز تحقيق التراث العربي بجامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا.
وقال الدكتور “الفقي” في تصديره لهذا الكتاب: “إن موسوعة الشذور الذهبية في الألفاظ الطبية، تُعد من أهم وأشمل المعاجم الطبية التراثية؛ لكونها تمثل حلقة الوصل بين الطب القديم والطب الحديث، فقد كتبت في مرحلة مفصلية من تاريخ الحضارة الإنسانية، مرحلة التداول الحضاري بين الشرق والغرب، وهي تلك المرحلة التي تسلم فيها الغرب مقاليد الزعامة من الحضارة الإسلامية”
وأضاف أن هذه أول نشرة محققة متكاملة للكتاب بعد أن كان حبيسًا في المكتبة الوطنية الفرنسية< حيث لم يكن متاحًا منه إلا صورة ضوئية أودعت بدار الكتب المصرية لم يُقْدِمْ أحد على تحقيقها ونشرها،لافتًا إلى أن الكتاب يحكي قصة فريق من الأطباء واللغويين المصريين والعرب -في عهد محمد علي باشا- حملوا على عواتقهم مسئولية إحياء العلوم الطبية الحديثة بلغتهم القومية (العربية) من خلال ترجمة المصطلحات الطبية الناشئة والمتجددة التي كانت أوروبا قد بلغت فيها شأنًا عظيمًا بعدما استفادت من علماء المسلمين في العصور الوسطى، ودرست مؤلفاتهم وإنجازاتهم الطبية، ككتاب “القانون” في الطب لابن سينا الذي ظل يدرس في جامعات أوروبا؛ حتى أوائل القرن الثامن عشر.
